Seit über hundert Jahren schauen sich Chemiker und Linguisten schief an und kreuzen regelmäßig in den Medien die Klingen, z.

• Wer entscheidet über die chemischen Bezeichnungen auf Dänisch? Ist Zirkon ein Edelstein oder ein Element?

• Warum ist Sulfo ein schlechter Name für ein Geschirrspülmittel? Sollte CO2 Kohlensäure oder Kohlendioxid genannt werden?

• Warum um alles in der Welt muss man auf Dänisch „Chlor“ mit k schreiben, wenn alle anderen ch verwenden?